xcode cocoa: moving the animation object